BBC NEWS |  Мир |  Южная Азия
Все про Блоггинг

BBC NEWS | Мир | Южная Азия

Частные школы в неспокойном северо-западном районе Пакистана Сват получили приказ о закрытии из-за указа талибов, запрещающего образование девочек. Боевики, стремящиеся навязать свое суровое толкование законов шариата, за последний год разрушили около 150 школ. В понедельник сообщалось, что еще пять были взорваны, несмотря на обещание правительства защитить образование. Здесь ученица седьмого класса из Свата рассказывает, как запрет повлиял на нее и ее одноклассников. Дневник впервые появился на сайте BBC Urdu.

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ: НОЧЬ, ЗАПОЛНЕННАЯ АРТИЛЛЕРИЙНЫМ ОГНЕМ.

Ночь была наполнена шумом артиллерийского огня, и я просыпался трижды. Но так как школы не было, я встал позже в 10 утра. Потом подошел мой друг, и мы обсудили домашнее задание.

Школа в Свате, предположительно разрушенная талибами

Талибан неоднократно атаковал школы в Свате

Сегодня 15 января, последний день перед вступлением в силу указа Талибана, и мой друг обсуждал домашнее задание, как будто ничего необычного не произошло.

Сегодня я также прочитал дневник, написанный для BBC (на урду) и опубликованный в газете. Моей матери понравился мой псевдоним «Гул Макай», и она сказала отцу: «Почему бы не сменить ее имя на Гуль Макай?» Мне также нравится это имя, потому что мое настоящее имя означает «убитый горем».

Мой отец сказал, что несколько дней назад кто-то принес распечатку этого дневника, говоря, как это было замечательно. Отец сказал, что улыбнулся, но даже не мог сказать, что это написала его дочь.

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ: Я НЕ МОГУ СНОВА ПОЙТИ В ШКОЛУ

Я был в плохом настроении, когда ходил в школу, потому что с завтрашнего дня начинаются зимние каникулы. Директор объявил каникулы, но не назвал дату открытия школы. Это было впервые.

Карта, показывающая долину Сват

Раньше дата открытия всегда объявлялась четко. Директор не сообщил нам о причине, по которой не объявили о возобновлении работы школы, но я предполагаю, что Талибан объявил о запрете обучения девочек с 15 января.

На этот раз девочки не были в восторге от каникул, потому что знали, что если Талибан выполнит свой указ, они больше не смогут ходить в школу. Некоторые девочки были оптимистичны в отношении открытия школ в феврале, но другие сказали, что их родители решили переехать из Свата и уехать в другие города ради получения образования.

Поскольку сегодня был последний день в нашей школе, мы решили еще немного поиграть на детской площадке. Я считаю, что когда-нибудь школа снова откроется, но, уходя, я смотрела на здание так, как будто больше сюда не вернусь.

ПЯТНИЦА, 9 ЯНВАРЯ: МАУЛАНА УХОДИТ В ОТПУСК?

Сегодня в школе рассказала друзьям о поездке в Bunair. Они сказали, что им надоело слушать историю Bunair. Мы обсуждали слухи о смерти Мауланы Шаха Даурана, который выступал с речами на FM-радио. Именно он объявил о запрете девочкам посещать школу.

Некоторые девушки сказали, что он мертв, но другие не согласились. Слухи о его смерти ходят из-за того, что накануне вечером он не выступил с речью на FM-радио. Одна девушка сказала, что он ушел в отпуск.

Поскольку в пятницу не было занятий, я играл весь день. Вечером я включил телевизор и услышал о взрывах в Лахоре. Я сказал себе: «Почему эти взрывы продолжаются в Пакистане?»

СРЕДА, 7 ЯНВАРЯ: НИКАКИХ СТРЕЛЬБОВ ИЛИ СТРАХОВ

Я приехал в Бунаир, чтобы провести в отпуске Мухаррам (мусульманский праздник). Обожаю Bunair за его горы и пышные зеленые поля. Мой Сват тоже очень красив, но там нет покоя. Но в Bunair царит тишина и спокойствие. Ни стрельбы, ни страха нет. Все мы очень довольны.

Сегодня мы пошли в мавзолей Пир Бабы, там было много людей. Люди здесь, чтобы молиться, а мы здесь на экскурсию. Есть магазины, где продаются браслеты, серьги, медальоны и другие искусственные украшения. Думал купить что-нибудь, но ничего не впечатлило — мама купила серьги и браслеты.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ЯНВАРЯ: НЕ НОСИТЕ КРАСИВЫЕ ПЛАТЬЯ

Я собирался в школу и собирался надеть форму, когда вспомнил, что наш директор сказал нам не носить форму, а приходить в школу в обычной одежде. Поэтому я решила надеть свое любимое розовое платье. Другие девочки в школе также были одеты в красочные платья, и школа выглядела по-домашнему уютно.

Солдат с подозреваемыми боевиками в Свате

Сват был центром боевых действий

Мой друг подошел ко мне и сказал: «Ради бога, ответьте мне честно, наша школа будет атакована талибами?» Во время утреннего собрания нам сказали не носить яркую одежду, так как талибы будут возражать против этого.

Я вернулся из школы и после обеда ходил на занятия. Вечером я включил телевизор и услышал, что через 15 дней на Шакардре сняли комендантский час. Я был счастлив услышать это, потому что наша учительница английского языка жила в этом районе и, возможно, сейчас она ходит в школу.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ: Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ В ШКОЛУ

Сегодня выходной, и я проснулась поздно, около 10 утра. Я слышал, как мой отец говорил о еще трех телах, лежащих на Зеленом Чоуке (переход). Я почувствовал себя плохо, услышав эту новость. До начала военной операции мы все ездили по воскресеньям на пикники в Маргазар, Физа Гхат и Канджу. Но сейчас ситуация такова, что мы не выезжаем на пикник уже больше полутора лет.

Раньше мы тоже гуляли после обеда, а теперь возвращаемся домой до заката. Сегодня я занимался домашними делами, делал уроки и играл с братом. Но мое сердце бешено колотилось — завтра я должен идти в школу.

СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ: БОЯСЬ

Вчера мне приснился ужасный сон с военными вертолетами и талибами. Такие сны снились мне с начала военной операции в Свате. Моя мама приготовила мне завтрак, и я пошел в школу. Я боялась ходить в школу, потому что Талибан издал указ, запрещающий всем девочкам посещать школу.

В классе приняли участие только 11 учеников из 27. Их число уменьшилось из-за указа талибов. После этого указа трое моих друзей переехали со своими семьями в Пешавар, Лахор и Равалпинди.

По дороге из школы в дом я услышал, как мужчина сказал: «Я убью тебя». Я ускорил шаг и через некоторое время оглянулся, не идет ли этот человек за мной. Но, к моему полному облегчению, он разговаривал по мобильному и, должно быть, угрожал кому-то еще по телефону.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *