Читатели на тамильском языке |  Слушай другую сторону
Все про Блоггинг

Читатели на тамильском языке | Слушай другую сторону

Тролли — спасение тамильского блоггера за раз. тролли

Одна из причин, по которой я начал вести блог, заключалась в том, что я любил читать чужие блоги и хотел начать писать, как они. В течение многих лет и многих, многих сообщений в блогах я начал развивать свой собственный голос, который, я надеюсь, является уникальным стилем (или это просто мое эго?). Любопытно, что даже после шести лет ведения блога на английском языке я никогда не сталкивался с той уникальной ситуацией, с которой я столкнулся после своих недавних экспериментов по написанию сообщений в блогах на местном языке тамильский.

Перейдя личный рубеж, состоящий из более чем 300 сообщений в моем блоге, я почувствовал себя устаревшим и понял, что я каким-то образом потерял, скажем так, «привлекательность» для ведения блога и все меньше и меньше склонялся к тому, чтобы сесть и написать свои мысли в течение долгого времени. пост вместо размещения сокращенной версии в виде твита или статуса facebook. Следовательно, я подумал, могу ли я перейти в совершенно другую сферу ведения блога — нечто большее, чем просто новый жанр на английском языке, и поэтому решил, что пришло время начать вести блог на тамильском языке. Я загрузил программное обеспечение, которое установило тамильские шрифты в свой текстовый процессор, а затем я просто ждал в конце недели, чтобы начать писать, с отчаянием ожидая вдохновения, чтобы начать вести мой тамильский блог.

Теперь для тех, кто не в курсе — тамильский — не мой родной язык — эта особая честь принадлежит телугу — языку, который поэт Субраманья Бхарати называл «сундара телугу», и клею, который не смог скрепить воюющие регионы Теленгана и Семандхра в Андхра-Прадеш. жалкий урок крайней глупости возводить язык как опору культурной исключительности — но это уже для другой статьи. В любом случае, чтобы вернуться к своим языковым навыкам — будучи студентом в Ченнаи, мне пришлось принудительно научиться читать и писать на местном тамильском языке, и поскольку я успешно сдал все школьные экзамены на тамильский язык — вы должны согласиться со мной, что у меня есть рабочий знание тамильского — достаточно, чтобы обойтись без претензий на лингвистическое превосходство.

И поэтому, когда я недавно принял решение исследовать ведение блога в контексте разговорного тамильского языка, в процессе, надеюсь, связавшись с тамильским письмом, с которым я давно потерял связь — я действительно не ожидал такой реакции, как сейчас получение для моих тамильских блогов, которым всего 3 поста — сатирический пост о местных водителях авто рикши, инцидент из поездки в Кералу и обзор фильма. Признаться по правде, у меня была пара моих более ранних постов на английском (написанных давно, очень давно), привлекающих злобное реальное внимание тех, о которых я писал в посте в блоге. Но это был всего лишь переходный этап, и он не причинил большого вреда, кроме моего эго.

Вот почему это такой необычный (неожиданный) опыт — постоянно троллить за то, что представляет собой всего-навсего несколько сотен слов в личном блоге. Я поражен тем, насколько любители тамильского языка постарались написать мне о недостатках моего знания тамильского. Комментарии охватывают весь спектр злоупотреблений — от позора, который я приношу к чистоте тамильского языка, неправильно написав слова, до оскорблений и унижения, которые я причиняю древнему тамильскому языку своим англизированным тамильским письмом. Такие язвительные комментарии к сообщениям, которые не пересекают даже сотню просмотров страниц, означают, что они считают меня общественной угрозой и не могут есть или спать, прежде чем писать мне. Я сохранил самые отборные комментарии и отзывы в отдельной папке, которая, я уверен, подарит мне прекрасные моменты веселья, когда я буду чувствовать себя плохо в будущем.

indexqreqar

Как бы то ни было, я пытаюсь подчеркнуть, что один писатель — каким бы ужасным он ни был — не нанесет вреда языку с двухтысячелетней историей. Почему поклонники языка так одержимы желанием помешать мне выучить тамильский язык, написав его? Вы должны быть экспертом, прежде чем даже начнете писать? Это практично? Я просто не понимаю, в чем заключается основная идея — должны ли те, кто не умеет писать, перестать писать? Это способ сохранить славу тамилов? Или мы должны получить сертификат владения тамильским языком от этих самозваных опекунов, прежде чем набраться смелости и начать писать на тамильском?

Здесь следует отметить, что я не осуждаю конструктивную критику, указывающую на мои недостатки, о которых я сам хорошо осведомлен и, надеюсь, избавлюсь от них в ближайшем будущем. Но я просто возражаю против бессмысленных злоупотреблений, которые никоим образом не помогают, за исключением того, что я могу выразить чувство гордости комментатору за то, что он спас тамильский язык от кого-то вроде меня. Мое тамильское письмо еще не является публичной угрозой таких гигантских масштабов, чтобы заслуживать такого пристального внимания хранителей тамильской гордости и чистоты. И вместо того, чтобы требовать, чтобы я прекратил писать на тамильском, я надеюсь, что те, кто обладает «настоящей тамильской гордостью», отправятся на лодке в Джафну, чтобы спасти тамильскую гордость от даже более опасных врагов тамилов, чем ваш истинный.

Причина, по которой я решил написать этот ответ троллям на английском, а не на тамильском, заключается не в том, что я согласен с ними, а только в том, что эта проблема универсальна и применима ко всем языкам во всем мире. У каждого отдельного языка, включая английский, есть такие самозваные опекуны и грамматические нацисты, которые делают своей жизненной миссией помешать кому-либо выучить язык методом проб и ошибок. Если вы их слушаете, то только те, у кого идеальная дикция, могут даже говорить на этом языке, что является обратной стороной идиотизма.

Язык, каковы бы ни были другие его достоинства, является всего лишь средством общения и, следовательно, должен развиваться со временем и в использовании. Закостенелый язык с безупречной чистотой — это просто мертвый язык, спросите санскрит, который не успевал за временем, несмотря на то, что его очень расхваливали безупречную грамматику. Причина, по которой английский язык процветает во всем мире, заключается в том, что он настолько приспособлен к современному использованию, несмотря на его грамматические нацисты, которые просто блохи на спине собаки. Язык не может быть связующим звеном или клеем к величию, даже если он был прошлым, и спорить иначе — значит закрывать глаза на реальность. Давайте отдадим должное языку — как инструменту, адаптированному для использования людьми — вместо того, чтобы ставить его на пьедестал и поклоняться ему. Давайте с распростертыми руками поприветствуем тех, кто желает выучить его и использовать, несмотря на то, что они не умеют говорить на нем. И давайте не будем забывать, что не только носители языка важны для гордости за язык — например, итальянский Veeramamunivar внес большой вклад в развитие тамильского языка, не так ли?

И, наконец, личный ответ всем тем троллям, которые хотят, чтобы я впредь перестал писать на тамильском. Извините, что отклоняю ваш совет, но я решил продолжить изучение тамильского языка. Я могу запутаться в ужасном тамильском письме, но, надеюсь, однажды я приобрету достаточно тамильских навыков, чтобы произвести впечатление даже на вас. А пока — надеюсь, вы подождете и проявите немного терпения. Увидимся. И ох — продолжайте поступать эти комментарии; Я мог бы время от времени посмеяться.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *